ڕۆمان وەکوو ژانرێکی ئەدەبی، دەکرێ وەکوو توێژینەوەی ئەدەبی تەماشا بکرێت. دەمەوێ بڵێم، کە هێندێ فەیلەسووف ڕۆمانیان نووسیوە، بەڵام لە جیاتی ئەوەی بە توێژینەوەیەکی فەلسەفی، یان […]
هاوپۆل: وێژە
ڕۆمانا “دواهه‌مین هه‌نارى دونیا” یا “به‌ختیار عه‌لى” بۆ سه‌ر زمانێ فه‌ره‌نسى هاته وه‌رگێران
د ده‌مێ نوكه دا نووچه‌یێ وه‌رگێرانا ڕۆمانا (دواهه‌مین هه‌نارى دونیا) یا نڤیسكار و ڕۆماننڤێسێ كورد (به‌ختیار عه‌لى) ژبۆ زمانێ فه‌ره‌نسى تورێن جڤاكى یێن هه‌رێما كوردستانێ […]
کورتە چیڕۆک, پێناسە و پەیدابوون
ئامادەکرن: خەدەنگ کورتە چیرۆک ژانەرەک ئەدەبێ داستانى یە, فۆرمەکی ئەدەبى یێ بچۆکە, بەرهەمەک ڤەگێرانکى یە, ژ چەند لاپەران پێک دهێت. هژمارا کەسایەتیا تێدا کێمن […]
رۆمانا رەش Roman Noir
ئامادەکرن: خەدەنگ رۆمانا رەش جۆرەکە ژ رۆمانا ئەڤانتورى (مغامرە)ى تایبەتە, بابەت و کەرستەیێ سەرەکى یێ ڤێ جۆرە رۆمانێ ترس و خۆفە و روویدانێن ئاشۆپى و […]
کورتە چیرۆک
وەرگێران: بەیار شەفیق شەمەندەفرەكا تژی ژ نەفەران برێکەڤت؛ دا کو ژ فەرەنسا بچیتە بەریتانیا. ژنەکا فرەنسی دناڤ ئەڤێ شەمەندەفرێدا بوو. زەلامەکێ ئینگلیزی ژی لسەر […]
سكس دناڤبەرا ورژاندن و هونەر و ئەدەبیاتێ دا رۆمانا (نەییا بەندەمانێ) وەك نمونە
پێشەكی: رۆمانا نەییا بەندەمانێ، ئێك ژوان جورە رۆمانایە، ئەڤێن روودان و سەرهاتێن خوە ژ ژیانا كومەلایەتی وەردگرن. ژیانا كومەلایەتی ژی، نە هەر كەس […]
ئەو شڤانێ کوردێ چووى دیدارا لینینى
جه‌وده‌ت هوشیار وه‌رگێران ژ عه‌ره‌بی: دلێر داود فه‌تاح عه‌ره‌بێ شه‌موو ل (23 كانونا دووێ 1897) ل گوندێ (سۆز) سه‌ر ب پارێزگه‌ها (قارس)ـا باكورێ كوردستانێڤه […]
ڕه‌خنه‌یا ده‌روونى و سیگمۆند فرۆید
دلێر كه‌مال/ هـ . ڤه‌كۆله‌ر ـ پشكا زمانێ كوردى زانكۆيا زاخۆ ژیاننامه : بێگومان هه‌ر مرۆڤه‌كێ تێكه‌لى دگه‌ل ئه‌ده‌بیات و زانستى هه‌بت، زانایێ ده‌روونى سیگمۆند […]
خواندنەك د رۆمانا (ناخێن دەرزی) دا
عبدالرحمن بامەرنی كەرەستێ سەرەكی یێ رۆمانا (ناخێن دەرزی) ل سەر هاتیە نڤیسین، تابلویێ زارۆیەكێ جگارە فروشە! رۆماننڤیس دنیڤا ئێكێ یا رۆمانا خوەدا و زێدەتر، رولی […]
پر شەرم دکم بلەیزم
پاولو کویلو وەرگێران ژ زمانێ ئنگلیزى: نیهاد ئەحمەد دەمێ ئەز هەرزەکار من حەزا سەمایا کچان دگەل زارۆکان هەبوو، ل هولا مەزن من هوسا خوە دیاردکر، […]