We are sorry to announce that the 8th Duhok International Film Festival has to be cancelled due to the ongoing corona pandemic. This year´s edition was supposed to take place in September 2020 and will be postponed for a year.
This crisis affect all parts of our global society. In particular, we do not want to endanger the health of all guests, festival staff and any society.
Our film festival thrives on the physical encounter of local and international filmmakers with the audience in Duhok. Whatever happens over the next few months, the opportunities for this international exchange will be immensely limited.

Therefore, we will dedicate this year to a deep preparation for the festival in 2021.
A strong focus will be on further developing the side programme. Especially strengthening the educational programme as well as the international networking platform is of great importance to us.

The Duhok International Film Festival is looking forward to a enriched programme – and of course especially to all of you, dear film makers, cinema lovers and supporters of the festival!

ئەم ب لێبۆرینڤە ڕادگەھینن کۆ (٨)ەمین فلمە ڤەستیڤالا دھۆکێ یا ناڤنەتەوەیی ژ بەر مانا پەژیکا کۆرۆنایێ نائێت کرن. قەول بوو کۆ گەرا ئیسال ل ئیلۆنا (٢٠٢٠)ێ با لێ دێ ژ بۆ سالەکێ هێتە پاشخستن. ڤێ قەیرانێ باندۆر ل ھەمی بیاڤێن جڤاکا مەیا جیھانی کریە. ب تایبەتی، مە نەڤێت ساخلەمیا ھەمی مێهڤانان، دەستەیا ڤەستیڤالێ وچ جڤاکان بئێخن مەترسیێ.
ڤەستیڤالا مە یا فلمان ب ھەڤدیتنا لەشکانی یا فلم چێکەرێن ناڤخوەیی و ناڤنەتەوەیی دگەل بینەران ل دھۆکێ ئاڤا بوویە. د چەند مەھەکێن بهێت دا خوە چ چێ ببت، دەرفەت دێ ژ بۆ ڤێ پێکگوھەرتنا ناڤنەتەوەیی زێدە بەرتەنگ بن.

لەوما ئەم دێ ئیسال ژ بۆ بەرھەڤیێن باشتر ژ بۆ فەستیڤالێ ل سالا (٢٠٢١)ێ تەرخان بکن.
بالداریەکا بھێز دێ ل سەر زێدەتر پێشکەڤتنا وارێ بەرنامەیان بت، ب تایبەتی بھێزخستنا بەرنامەیا پەروەردەیی و ھەروەسا پلاتفۆرما تۆرا ناڤنەتەوەیی ژی گرنگیەکا زێدە ژ بۆ مە ھەیە.

فلمەفەستیڤالا دھۆکێ یا ناڤنەتەوەیی ل پەیداکرنا بەرنامەیەکا دەولەمەند دگەرت – و ھەلبەت ب رەنگەکێ تایبەت ژ بۆ وە ھەمیان، فلم چێکەرێن خۆشتڤی، ئەڤیندارێن سینەمایێ و پشتەڤانێن ڤەستیڤالێ!

Em bi lêborîn ve radigehînin ko 8emîn Filmefefestîvala Dihokê ya Navneteweyî ji ber mana pejîka Koronayê naêt kirin. Qewl bû ko gera îsal li Îlona 2020ê ba lê dê ji bo salekê biêt paşxistin. Vê qeyranê bandor li hemî biyavên civaka me ya cihanî kiriye. Bi taybetî, me nevêt saxlemiya hemî mêvanan, desteya festîvalê û çi civakan biêxin metirsiyê.
Festîvala me ya filman bi hevdîtina leşkanî ya filmçêkerên navxweyî û navneteweyî di gel bîneran li Dihokê ava bûye. Di çend mehekên biêt da xwe çi çê bibit, derfet dê ji bo vê pêkguhertina navneteweyî zêde berteng bin.

Lewma em dê îsal ji bo berheviyên baştir ji bo festîvalê li sala 2021ê terxan bikin.
Baldariyeka bihêz dê li ser zêdetir pêşkevtina warê bernameyan bit, bi taybetî bihêzxistina bernameya perwerdeyî û her wisa platforma tora navneteweyî jî giringiyeka zêde ji bo me heye.

Filmefestîvala Dihokê ya Navneteweyî li peydakirina bernameyeka dewlemend digerit – û helbet bi rengekê taybet ji bo we hemiyan, filimçêkerên xweşdivî, evîndarên sînemayê û piştevanên festîvalê!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *