هاوپۆل: وه‌رگێران

جبران خەلیل جبران وەرگێران: ئەنمار سەلاح. چەند بەقەک ل دارستانێ دەرباز بوون، ژ نیشکەکێڤە دو ژ وان کەفتنە د چالەکا کووردا. بەقێن دى ل دۆرا […]

پاولو کویلو وەرگێران ژ زمانێ ئنگلیزى: نیهاد ئەحمەد دەمێ ئەز هەرزەکار من حەزا سەمایا کچان دگەل زارۆکان هەبوو، ل هولا مەزن من هوسا خوە دیاردکر، […]

ئامادەکرن و وەرگێڕان: شەمال ئاکرەیی پابلۆ نیرۆدا کو ناڤێ وی یێ درۆست نیفتاڵی ری یێس باسکاتۆ Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto یە ل ١٢ مەها […]

جبڕان خەلیل جبڕان وەرگێڕان: بەیار شەفیق دگەل نیڤ ئەڤیندارا نە ڕوینە خوار.. تێکەلییا نیڤ هەڤالان نەکە.. بەرهەمێن نیڤ بەهرەمەندا نەخوینە. ب نیڤی نەژی و نە […]

ئامادەکرن و وەرگێران بەڕۆژ هاشم و ئومێد سەگڤان ئێک ژ زەحمەترین کار د پرۆسیسا نڤیساندنێ ئەوە, دەما کو ڕۆماننڤیس چیرۆکا خوە برێڤە دبت و د […]

تیپگۆهێز: خەدەنگ گەلەک بەش و جورێن ئەدەبیاتێ ھەنە کو یەک ژ وان “ئەدەبیاتێن شیرەتان” یان شیرەتمەندییە. ھەلبەت شیرەت ژ ئالیێ کەسێن ھێژا و قەدربلند ڤە […]

  دەستهەلاتا نازیێن ئەلمانی سانسۆرەکا دژوار لسەر کتێبێن نڤیسەرێن جوهیان دانابوو و پڕانیان کتێبێن وان ژناڤدبرن. ئەڤە ژ بۆ پێکگەهاندن و گونجاندنا سازیێن ئەدەبی و […]

وەرگێران ژ زمانێ ئنگلیزى: شەمال ئاکرەى_هەلبەستڤان, وەرگێر و ڕۆژنامەڤان   فریدریکۆ گارسیا لۆرکا تێ نیاسین وەکە یەک ژ مەزنترین هەلبەستڤان و نڤیسکار و نیگارکێش و شانۆڤانێن […]