ئامادەکرن و وەرگێڕان: شەمال ئاکرەیی پابلۆ نیرۆدا کو ناڤێ وی یێ درۆست نیفتاڵی ری یێس باسکاتۆ Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto یە ل ١٢ مەها […]
نووسەر: Omed Segvan
سەلاح سەعدوللا
وەرگێران ژ زمانێ ئنگلیزى: بەرۆژ هاشم سەلاح سەعدوللا ١٥-٩-١٩٣٠ ل باژێرێ زاخۆ هاتیە دونیایێ، د زارۆکینیا خوە دا، حەزا ئەدەبیات و تێگەهشتنا چاندێن جیاواز […]
وەسیەتێن هەڤدژ “هەر چەوا بیت”
وەرگێڕان: بەیار شەفیق پتریا جارا مرۆڤ نە د بەرئاقلن و بتنێ چاڤێ وان یێ ل بەڕژەوەندیێن وان. لێ حەز ژ وان بکە، هەر […]
پەرتورکا بزاڤێن داگیرکەران ل سەر دابەشکرنا کوردستانێ ١٩١٥ – ١٩٢٥
ژ پەرتوکێن نڤێسەر و سوسیۆلوژێ تورک ئیسماعیل بێشکچییە، چاپا ئێکێیا پەرتوکێ ل ھەیڤا ئادارا ١٩٩٢ێ و ژ لایێ وەشانخانەیا یۆرت ڤە ھاتیە بەلاڤکرن. چاپا دووێ […]
نیڤ
جبڕان خەلیل جبڕان وەرگێڕان: بەیار شەفیق دگەل نیڤ ئەڤیندارا نە ڕوینە خوار.. تێکەلییا نیڤ هەڤالان نەکە.. بەرهەمێن نیڤ بەهرەمەندا نەخوینە. ب نیڤی نەژی و نە […]
دێ چەوا کاڕیکتەرێن ڕۆمانێ بۆ خوەندەڤانان دى ناساندن؟
ئامادەکرن و وەرگێران بەڕۆژ هاشم و ئومێد سەگڤان ئێک ژ زەحمەترین کار د پرۆسیسا نڤیساندنێ ئەوە, دەما کو ڕۆماننڤیس چیرۆکا خوە برێڤە دبت و د […]
ڕۆژا درەوا ئێکی نیسانێ
ڕۆژا درەوا ئێکی نیسانێ یان ژی ئەوا ب ئینگلیزی دبێژنێ ڕۆژا خشیمان Fools’ Day. ئەڤ ڕۆژە وەکی هەلکەڤتەکا نە یا فەرمی یە کۆ ل ئەوڕوپا […]
پڕۆسەیا خوە گوهۆڕینێ
سەربەست تەها سەلام گەردوون و ئەڤ جیهانا کۆ ئەم تێدا دژین د گوهۆڕینەکا بەردەوام دایە. هەمی تشت دهێنە گوهۆڕین. فیلۆسۆفێ گریکی هیراکلیتوس دبێژیت: “مرۆڤ نەشێت […]
دەروونێ تە ژ هەر تشتەکی گرنگترە
ل وی دەمێ نیڵسۆن ماندێلا قوتابی ل کۆلیژا یاسایێ، مامۆستایەکێ وی یێ پیست سپی ناڤێ وی پیتەر بوو. ئەوی گەلەک حەز ژ ماندێلای نەدکر. ڕۆژەکێ […]
فۆلکلۆر و دیرۆک
د ناڤبەرا دیرۆک و فۆلکلۆرێ دا تێکلیەک پر نێزیک ھەیە. لێکۆلینا ل سەر بەرھەمێن فۆلکلۆرى گەلەک ئالیێن تارییێن دیرۆکێ رۆهندکن. بۆ نموونە چیرۆک یانژی سترانەک […]